海外で英会話【ショッピング】編〜品選び、交渉、包装など、使える例文集

2019年7月30日2020年2月11日

せっかく海外でショッピングしに来たのに、思うように英語が伝わらず、買いたいものも買えないなんて嫌ですよね？

• 「満足のいく商品を買いたい（´-`）.｡」
• 「商品をまけてもらいたい（´-`）.｡」
• 「商品をラッピング（包装）してもらいたい（´-`）.｡」

そこで、ショッピングに置ける「品選び」「交渉」「支払い」「包装」までを例文としてあげてみました!

1.　海外でショッピング-品選び

買い物で最初に行う「品選び」は、自分で慎重に選びたいもの。
変な商品を勧められたり、気に入らない柄、合わないサイズなど買わないように参考の例文を使用しましょう。

1-1.　I’m just looking.

（ちょっと見ているだけです。）

商品をしつこく勧められた場合は、
「No, thank you.」=「いりません、結構です。」ときっぱり伝えましょう。

1-2.　Please show me some others.

（別のを見せてください。）

「Please show me〜」=「私に〜を見せてください」という意味です。

1-3.　Is it available in any other colors?

（違う色はありませんか？）

「Is it available〜」=「〜は利用できますか？ / 〜は入手ですか？」という意味です。
違う柄を探したい場合は「〜any other colors」を
「〜any other patterns」=「違う柄は〜？」と置き換えましょう。

1-4.　Do you carry exactly the same thing?

（これと同じものはありませんか？）

「exactly the same」=「全く同じ」という意味です。

1-5.　It’s a bit too bold for me.

（ちょっと派手すぎますね。）

「It’s a bit too〜」=「少し〜すぎる」という意味です。

「bold」=「大胆な / 派手な」という意味は「loud」でも伝わります。

1-6.　It’s too big for me.

（これは私には大きすぎます。）

「It’s too small for me.」=「これは私には小さすぎます。」も併せて覚えましょう。

1-7.　May I see that one?

（手に取ってみていいですか？）

「May I see〜」=「〜を見てもいいですか？」という意味です。

1-8.　Can I try it on?

（試着してみても良いですか？）

さらに丁寧な言い方だと
「Is it okay if I try it on?」=「試着したいのですが、構いませんか？」といったフレーズもあります。

1-9.　No, thank you, it isn’t what I want.

（申し訳ないのですが、気に入りません。結構です。）

「it isn’t what I want.」=「私が欲しいものはこれではない」という意味です。

1-10.　I’d like to have this one.

（これをください。）

「I’d like to have〜」=「〜が欲しいです」という意味です。

2.　海外でショッピング-交渉

日本の上野駅にある「アメ横」のように、海外でも値引き交渉は可能です。
「もっと安くならないかなぁ」と思った場合は、試しに使ってみましょう！

2-1.　Can you give me a discount?

（値引きしてくれますか？）

「Can you make it a cheaper price?」=「もう少し安くなりませんか？」という言い方も可能です。

2-2.　It’s sold cheaper at another store.

（他の店ではもっと安く売ってましたよ。）

店員にとっては強烈な一言だと思いますが、真実の場合は気にせず使いましょう！

2-3.　Will you give me a discount, if I buy several items?

（まとめて買えば、安くなりますか？）

「several(ｾｳﾞｧﾗﾙ)」=「いくつかの」という意味です。

2-4.　What is your final price?

（いくらなら売ってくれますか？）

「final price」=「最終価格(もうこれ以上ない価格)」という意味です。

2-5.　How long will it take to alter the size?

（サイズ直しはどのくらいの時間でできますか？）

「alter the size」=「サイズ直し」という意味です。

2-6.　Please lower the hem another two centimeters.

（裾をあと2cm出してください。）

「hem(ﾍﾑ)」=「裾」という意味です。

2-7.　It’s too long for me. I’d like to have it altered.

（長すぎるので丈をつめてもらえますか？）

ここでいう「it」は「丈」の事を指しています。

2-8.　Can I exchange this for something else?

（この品と物々交換してくれますか？）

私はまだ使った事はないのですが、物々交換に興味ある方はぜひ！

3.　海外でショッピング-支払い

基本的な例文を集めました。ショッピングに限らず、どこの支払い場所でも使用できるフレーズとなっています。

3-1.　How much is it?

（いくらですか？）

3-2.　How much are they all together?

（全部でいくらになりますか？）

「all together」=「みんな一緒に / 揃って」という意味です。

3-3.　Can I pay with credit card?

（クレジットカードで支払えますか？）

「credit card」は「card」と短くした場合も伝わります。

3-4.　May I have a receipt, please?

（領収証をください。）

3-5.　Is tax included in the price.

（税金は入っていますか？）

「tax included」=「税込」という意味です。

3-6.　I’ve already paid.

（代金はもう支払いました。）

「支払いは？したの？」と言われた場合に使います。しつこく聞かれた場合は領収証も見せてあげましょう。

4.　海外でショッピング-包装

自分のものに限らず、誰かの贈り物や、お土産として
商品を買っておきたい場合は、包装しておくと良いでしょう。
その時の、あなたに合った例文を使用してください。

4-1.　Please wrap them separately.

（１つずつ別々に包んでください。）

まとめて包装してもらいたい場合は

「Please wrap them all together.」=「みんな一緒に包んでください。」と伝えます。

4-2.　Please put it in a box.

（箱に入れてください。）

4-3.　Please give me a bag for this.

（これを入れる袋をください。）

単純に商品だけ渡される場合もあるので、バックなどに入らないのであれば
袋に入れてもらいましょう。

4-4.　Please wrap it so that it does not break during transit.

（壊れないように、しっかり包んでください。）

「during transit」=「輸送中 / 運送中」という意味です。

4-5.　As this will be a gift, please wrap it nicely.

（贈り物にするので、綺麗に包んでください。）

「As this will be〜」=「これが〜になるので」という意味です。

「nicely(ﾅｲｽﾘ)」=「うまく / よく」という意味です。

他の包装紙（贈り物用など）にしてもらいたい場合は
「Do you have any wrapping paper?」=「他の包装紙はありますか？」と伝えましょう。

4-6.　Please tie it up with a ribbon.

（リボンをかけてください。）

「tie it up with〜」=「〜を結びつける / 〜をかける」という意味です。

まとめ

海外でショッピング-品選び

• I’m just looking.（ちょっと見ているだけです。）
• Please show me some others.（別のを見せてください。）
• Is it available in any other colors?（違う色はありませんか？）
• Do you carry exactly the same thing?（これと同じものはありませんか？）
• It’s a bit too bold for me.（ちょっと派手すぎますね。）
• It’s too big for me.（これは私には大きすぎます。）
• May I see that one?（手に取ってみていいですか？）
• Can I try it on?（試着してみても良いですか？）
• No, thank you, it isn’t what I want.（申し訳ないのですが、気に入りません。結構です。）
• I’d like to have this one.（これをください。）

海外でショッピング-交渉

• Can you give me a discount?（値引きしてくれますか？）
• It’s sold cheaper at another store.（他の店ではもっと安く売ってましたよ。）
• Will you give me a discount, if I buy several items?（まとめて買えば、安くなりますか？）
• What is your final price?（いくらなら売ってくれますか？）
• How long will it take to alter the size?（サイズ直しはどのくらいの時間でできますか？）
• Please lower the hem another two centimeters.（裾をあと2cm出してください。）
• It’s too long for me. I’d like to have it altered.（長すぎるので丈をつめてもらえますか？）
• Can I exchange this for something else?（この品と物々交換してくれますか？）

海外でショッピング-支払い

• How much is it?（いくらですか？）
• How much are they all together?（全部でいくらになりますか？）
• Can I pay with credit card?（クレジットカードで支払えますか？）
• May I have a receipt, please?（領収証をください。）
• Is tax included in the price.（税金は入っていますか？）
• I’ve already paid.（代金はもう支払いました。）

海外でショッピング-包装

• Please wrap them separately.（１つずつ別々に包んでください。）
• Please put it in a box.（箱に入れてください。）
• Please give me a bag for this.（これを入れる袋をください。）
• Please wrap it so that it does not break during transit.（壊れないように、しっかり包んでください。）
• As this will be a gift, please wrap it nicely.（贈り物にするので、綺麗に包んでください。）
• Please tie it up with a ribbon.（リボンをかけてください。）

如何でしたでしょうか。

ぜひ参考にして、あなたの快適なショッピングライフを送ってください٩( ᐛ )و